【编者按】秘书与程序员，两个没有任何关联的职业，一位德国姑娘是如何实现跳跃的呢？她的Twitter账号是 denisenepraunig，希望对大家有所启发。以下为译文：
目前，我在德国SAP担任Swift/SAP UI5/JavaScript开发人员，而曾经我却是一名秘书。大家肯定会感动吃惊，我是如何实现的？为了那些即将进入软件行业的小伙伴们，我决定把转行经历分享给大家。
少年时期：从秘书学徒到被编码吸引
和大多数青少年一样，我非常喜欢玩电脑。在word里面写我和朋友的故事，在excel中进行各种计算，在MS Paint中画画，玩游戏。我订购了一本计算机杂志，它教会了我一切有关电脑的知识。毫无疑问，我想要从事一份与电脑有关的工作，比如卖电脑，安装和配置一些东西，这些都是我梦寐以求的工作。不幸的是，我父母并不如我般兴奋，于是，我做出了妥协。我开始成为一名秘书学徒，可以成天与电脑打交道。
因为工作关系，我接触到了网站创建方面的内容，并且利用这个机会维护了空手道俱乐部主页。在财务部门，我有机会把一些MS DOS程序转换成MS Excel。后来，因为欧元关系，这些软件就不再工作了。我不得不把无聊的任务重复一遍又一遍。如果可以自动化这些该多好？结果真的就实现了——MS VBA for Excel FTW，真是太令人兴奋了。
工作期间，我偶然发现一系列的电脑杂志：Delphi编程。它们开始教我编程和GUI基础开发。我购买了一些这方面的书籍，正式开启了编程之路。我写了几个Delphi小程序——因为在MS Excel中做小型计算真的好无聊。6个月的系列教程结束后，我参加了一个开发者比赛：编写一个多标签编辑器。结果我赢得了比赛，前十名的奖项是一个包括所有CD-ROM的Delphi 7专业许可证，我终于可以得到一份开发工作了。可现实并没那么简单，研究招聘发现，没人要Delphi程序员。
20岁初期：秘书 一般大学入学资格
学徒结束以后，我继续留在公司担任秘书一职。我着迷于我们公司的网络工作，我认识一些很酷的人在家做很多计算机工作，其中一些就是IT工作。我要是有一份正规教育就能从事这方面的工作……
我和好友一起报了一个夜校，选择了MS Access数据库这门课——你可能已经猜到，我用MS VBA来自动化MS Access。其他人则是用框架来构建网站，我已经做过好几次。
我心想：“等到这门课程结束，我获得了正规计算机教育，就可以获得一份新工作了”。后来，我还参加了一些专为女性开设的科技活动，比如访问大学、参加一些讲座，在这个过程中，我能够与正在学习计算机技术的女孩交谈，这些正是我想要的。
20多岁：兼职学习、获得IT工作
最后，我找到了一首可以兼职学习的应用科技大学（University of Applied Sciences）。它并不是100%的纯计算机科学，还包括网络和自动化工程、大量的信号传输、手机等——但也包含了编程方面的基础知识，如OOP、算法与数据结构、数据库、软件工程、模型……关键是，这些课程是可以兼职学习的。我整个星期都在工作，每周二、周五和整个周六来听课。一边担任秘书工作，一边学习技术知识是一件非常酷的想法。但因为基础薄弱和技术空白，我很难吸收所有的知识，也因此不得不投入大量的时间来填补知识空白。
我辞掉工作并搬到了学习所在的城市。因为缺乏IT工作经验，我很难获得一份相关工作。幸运的是，我获得了奖学金——但我仍然想工作！通过同学关系，我了解了SAP，而他也是SAP内部项目的项目经理。
我获得了一份项目助理的工作，但我仍然或多或少的是一个秘书。这是一个非常好的经验积累机会，我学会了整个的ERP和CRM流程协作、培训、创建培训材料、测试E2E流程、做了许多旅程、维护翻译并且帮忙维护各个阶段推广的工作。
两个月以后，我问老板是否可以成为一名开发人员。他回答了是。梦想成真了，一个非常有经验的开发同事担任我的导师。这是一个非常伟大的时刻！在2010年，我真正实现成为一名开发者的目标，两年后，我又完成了硕士研究。
2012年取得硕士学位
“捷径” vs. “艰辛之路”
从秘书到软件开发工程师，我花了好几年时间。因为秘书工作让我很少有时间去学习这方面知识，所以，我不得不花3年时间去上大学，利用业余时间学习，这是非常耗时且需要付出巨大的努力。我的大部分假期都在做项目，学士学位/硕士论文和考试准备等。没有任何技术背景的我，入门是极其困难的，所以，我的学习之路是艰难的。
现在，互联网上有大量的计算机科学和编码教程，每个人都可以成为开发者。还有大量的开发者训练营，只要8到12周即可成为一名开发者。只要你想从事这个职业，这些快速入门都是非常棒的入门方法。它们主要教你如何编写代码，而不是一些理论课程，比如软件工程、算法和数据结构、模式、数据库等计算机方面的理论知识。而大公司一般都要求接受正规教育，爬越高，要求也会越多。大学虽然不会教你如何编码，但是会传授一些永恒客观的基础知识。在整个艰难转行中，我学到了各种各样的知识，因此，我从未感到后悔。
总结
正如上面所描述的，只要你愿意花时间和精力，切换职业就不是问题。下面是我推荐的一些快速成为开发者的学习网站，不妨试试：
- Codecademy是一个免费的学习平台
- Codeschool和Treehouse是付费的，它们也都很棒
- Github也是非常棒的学习分享
最后，用这样一句话结束这篇文章：
只要我们有勇气追求，所有的梦想都可以成真——Walt Disney
原文：SAP社区 作者：Denise Nepraunig 翻译：Daisy
