GitLab 安装成功后默认是英语，只有登录后才能手动指定为中文，想要修改默认语言还是相对麻烦的，方法如下：
第一步
打开/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/config/application.rb 文件，搜索config.i18n.default_locale = : 去掉文件前面的注释，然后把后面的值改成zh_CN ，保存文件。
第二步
进入/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/config/locales/目录，建立zh_CN.yml文件，内容如下：
复制
代码语言：javascript复制# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale for starting points.
en:
hello: "你好，世界"
activerecord:
attributes:
issue_link:
source: 问题来源
target: 问题目标
group:
path: 群组 URL
member:
user: "成员的邮箱地址"
invite_email: "成员的邮箱地址"
project/error_tracking_setting:
token: "Auth 令牌"
project: "项目"
api_url: "Sentry API URL"
project/metrics_setting:
external_dashboard_url: "外部仪表板 URL"
project/grafana_integration:
token: "Grafana HTTP API 令牌"
grafana_url: "Grafana API URL"
grafana_enabled: "启用 Grafana 集成"
service_desk_setting:
project_key: "项目名称后缀"
user/user_detail:
job_title: '工作标题'
user/user_detail:
bio: 'Bio'
views:
pagination:
previous: "上"
next: "下"
date:
abbr_day_names:
- 日
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
abbr_month_names:
-
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
day_names:
- 星期天
- 星期一
- 星期二
- 星期三
- 星期四
- 星期五
- 星期六
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
short: "%b %d"
admin: "%e %b, %Y"
month_names:
-
- 一月
- 二月
- 三月
- 四月
- 五月
- 六月
- 七月
- 八月
- 九月
- 十月
- 十一月
- 十二月
order:
- :year
- :month
- :day
datetime:
time_ago_in_words:
half_a_minute: "半分钟以前"
less_than_x_seconds:
one: "不到 1 秒前"
other: "不到 %{count} 秒前"
x_seconds:
one: "1 秒前"
other: "%{count} 秒前"
less_than_x_minutes:
one: "不到 1 分钟前"
other: "不到 %{count} 分钟前"
x_minutes:
one: "1 分钟前"
other: "%{count} 分钟前"
about_x_hours:
one: "大约 1 小时前"
other: "大约 %{count} 小时前"
x_days:
one: "1 天前"
other: "%{count} 天前"
about_x_months:
one: "大约 1 个月前"
other: "大约 %{count} 个月前"
x_months:
one: "1 个月前"
other: "%{count} 个月前"
about_x_years:
one: "大约 1 年前"
other: "大约 %{count} 年前"
over_x_years:
one: "1 年多以前"
other: "超过 %{count} 年以前"
almost_x_years:
one: "大约 1 年前"
other: "大约 %{count} 年前"
distance_in_words:
about_x_hours:
one: 大约 1 小时
other: 大约 %{count} 小时
about_x_months:
one: 大约 1 个月
other: 大约 %{count} 个月
about_x_years:
one: 大约 1 年
other: 大约 %{count} 年
almost_x_years:
one: 将近 1 年
other: 将近 %{count} 年
half_a_minute: 半分钟
less_than_x_minutes:
one: 不到一分钟
other: 不到 %{count} 分钟
less_than_x_seconds:
one: 不到 1 秒
other: 不到 %{count} 秒
over_x_years:
one: 1 年多以前
other: 超过 %{count} 年
x_days:
one: 1 天
other: "%{count} 天"
x_minutes:
one: 1 分钟
other: "%{count} 分钟"
x_months:
one: 1 月
other: "%{count} 月"
x_years:
one: 1 年
other: "%{count} 年"
x_seconds:
one: 1 秒
other: "%{count} 秒"
prompts:
day: 日
hour: 小时
minute: 分钟
month: 月
second: 秒
year: 年
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
label_already_exists_at_group_level: "%{group} 的组级别已存在。 请选择另一个。"
username_exists_as_a_different_namespace: 具有该用户名的用户、别名或组已存在。
wrong_size: "大小错误（应为 %{file_size}）"
size_too_small: "太小（至少应为 %{file_size}）"
size_too_big: "太大（最多应为 %{file_size}）"
accepted: 必须接受
blank: 不能为空
present: 必须为空
confirmation: 不匹配 %{attribute}
empty: 不能为空
equal_to: 必须等于 %{count}
even: 必须相等
exclusion: 被预定了
greater_than: 必须大于 %{count}
greater_than_or_equal_to: 必须大于或等于 %{count}
inclusion: 不包含在列表中
invalid: 是无效的
less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: 必须小于或等于 %{count}
model_invalid: "Validation failed: %{errors}"
not_a_number: 不是数字
not_an_integer: 必须是整数
odd: 一定是奇数
required: 必须存在
taken: 已经被使用了
too_long:
one: 太长（最多 1 个字符）
other: 太长（最多 %{count} 个字符）
too_short:
one: 太短（最少 1 个字符）
other: 太短（最少 %{count} 个字符）
wrong_length:
one: 长度错误（应该是 1 个字符）
other: 长度错误（应该是 %{count} 个字符）
search_chars_too_long: 搜索查询太长（最多 %{count} 个字符）
search_terms_too_long: 搜索查询太长（最多 %{count} 个字词）
other_than: 必须不是 %{count}
template:
body: '以下字段存在问题：'
header:
one: 1 个错误禁止保存此 %{model}
other: "%{count} 个错误禁止保存此 %{model}"
helpers:
select:
prompt: 请选择
submit:
create: 创建 %{model}
submit: 保存 %{model}
update: 更新 %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: 十亿
million: 百万
quadrillion: 千万亿
thousand: 千
trillion: 万亿
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: "，和"
two_words_connector: " 和 "
words_connector: "，"
time:
am: am
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
timeago_tooltip: "%b %-d, %Y %-l:%M%P"
with_timezone: "%Y-%m-%d %H:%M:%S %z"
pm: pm注意此文件是基于en.yml翻译而来，翻译时的GitLab版本是14.7.1，如果版本不一致，请注意检查文件内容。
第三步
运行gitlab-ctl reconfigure和gitlab-ctl restart 重新配置并重启 GitLab，就大功告成了。（宝塔面板重新配置可能会报错，请参考我的另一篇文章解决）
