译文出自：登链翻译计划[1] 译者：翻译小组[2] 校对：Tiny 熊[3]
今天，我们的生活与使用的应用和服务的联系越来越紧密。
使用电子商务进行网上购物，使用社交网络交流，使用电子邮件进行工作沟通--这样的例子不胜枚举。
使用这些服务需要证明我们的身份和授权。虽然我们习惯于提供低级别的身份信息，如姓名和电子邮件地址，但其他服务可能需要一个高级别的身份，如驾驶执照。
然而，目前的身份管理系统有几个缺陷：
它们不仅是中心化的，由服务提供者存储用户数据，而且也是有风险的，因为恶意行为者可以破坏服务器并窃取你的信息。
去中心化身份改进了现有的身份管理标准，让用户对个人数据有更大的控制。
在一个去中心化身份框架中，个人存储他们的身份信息，并选择与第三方分享什么。
因为去中心化的标识符被存储在分布式账本和区块链上，它们是防篡改的，安全的，并且可以被任何人即时验证。
这减少了在服务器中存储身份信息的需要，使用户更容易无缝访问服务。
本文详细解释了去中心化身份意味着什么，它是如何工作的，以及为什么它很重要。本文将涵盖一些关键的概念，如去中心化的标识符和去中心化的认证，并探索现有的去中心化身份项目。
让我们来深入了解一下!
去中心化身份意味着什么？
去中心化身份是一种新的身份和访问管理（IAM：Identity and Access Management ）形式，不再是用户信息的集中存储。去中心化身份支持个人对其数据的控制，因此它也被称为自我主权身份（SSI：Self-Sovereign Identity ）。
通俗地说，去中心化身份允许你拥有自己的身份。那么，它在实践中是如何运作的呢？
你的身份是独一无二用来描述你的属性和凭证的集合。一些身份标识可能是自我拥有的，如你的名字、生日、电子邮件地址、用户名。
而有些可能是由机构颁发的；例如，大学学位、驾驶执照或护照号码。
在去中心化身份管理中，用户在 数字钱包中存储凭证和个人信息。就像现实生活中的钱包一样，数字钱包保存着你的身份证明，如你的执照或身份证。
去中心化身份标识将身份信息的存储在分布式计算机系统中，如分布式账本或区块链（这里有一个视频介绍：https://www.youtube.com/watch?v=gWfAIYXcyH4）。
使用分布式账本来保存身份要素，使其免于被篡改和盗窃。因此，即使你的身份信息是以电子格式记录的，它也不能被更改、窃取或删除。
分布式账本固有的透明度使身份信息可以立即得到验证，而不一定要依赖发行者。
下面是一个关于去中心化身份如何运作的简要说明。
一个组织（交通警察大队）想给你（用户）发一个证书（驾驶执照）。你发送你的钱包地址，这是分布式账本或区块链上用于存储数据的特定位置。然后 DMV（交通警察大队，下文使用简写 DMV）用其私钥签署交易，将凭证发送到你的数字钱包。
现在，你可以在任何时候分享这个凭证，以确定你的身份--例如，在完成贷款申请时。使用一个受信任的工具，对方可以检查你的凭证的有效性。在这种情况下，该工具检查公钥和交易细节，以确认发行机构和发行日期。
请注意，信息本身并不存储在区块链上。相反，区块链会生成一个不可改变的交易记录，看到信息从发行机构传递给你。这种 数字指纹（也称为哈希值）对每个凭证来说都是独一无二的，可以可靠地证明你的所有权。
去中心化身份生态系统中的各种参与者包括：
- 用户：拥有和使用身份信息片段的个人。像我们这样的用户可以将各种身份信息保存在数字钱包中，并在需要时分享它们。
- 凭证机构（Issuer）：向用户发放凭证的组织和机构。这可以是地方税务局，雇主，学术机构，以及任何可以发布身份信息的实体。
- 验证人：需要身份信息来建立信任和授予服务访问权的第三方。例如，一家电商网店在允许你购买某些物品之前，可能需要你的年龄或公民身份证明。你提供的任何信息都需要得到适当的验证。
去中心化身份生态系统的概述， 图片来源Affinidi.com[4]
去中心化身份是如何工作的？
万维网联盟（W3C）将去中心化身份（DID）[5]定义为一种可验证的、去中心化的数字身份形式。DID 可以为任何实体创建，包括一个组织、个人，甚至一个设备。
DID 旨在由用户控制，存储在一个去中心化的架构中，如点对点网络或分布式账本[6]，而不是一个中心化的登记簿。因此，DID 在密码学上是安全的，可以抵御变化，并且可以在不依赖原始发行者的情况下进行验证。
去中心化身份和可验证凭证
可验证凭证[7]是对 DID 的补充，为去中心化身份管理提供支持。W3C 将可验证凭证定义为 ”可验证凭证代表发行人以防篡改和尊重隐私的方式做出的声明“。
当一所大学颁发学术证书时，它是在 ”申领“ 接受者已经接受了一定时期的教育。同样，疫苗接种证书是申领人已经接受了疫苗。
虽然这些申领已经作为实体文件存在，但在网上使用它们会带来一些问题。让我们想象一下，在 KYC（了解你的客户）过程中，需要上传学位驾驶执照来验证你在 KYC 注册时的年龄。
首先，服务提供者不能确认该要求的真实性。第二，你的私人信息现在被储存在多个服务器上，增加了身份被盗的风险。第三，你需要保存好执照的实体副本--如果你丢失了，那么你就无法证明你的身份。
可验证凭证可从三个方面解决这些问题：
- 使用零知识证明[8]来证明申领数据的有效性而不透露私人信息
- 使用公钥密码学来验证凭证发布机构
- 将索赔信息存储在可验证的数据注册处（区块链、分布式账本）。
使用我们最初的例子，你就不需要在 KYC 期间上传整个驾驶执照。相反，你可以只分享一个可验证凭证的链接。
可验证凭证使用零知识证明来保护身份持有人的隐私。零知识证明有助于证明信息的真实性，而不会将整个信息透露给第三方。
让我们用驾驶执照的例子来解释 ZK-proof 如何保护你的隐私。
服务提供者实际上不会看到驾照上列出的你的出生日期。然而，该证书将通过公钥识别发行者（DMV）。由于 DMV 只向一定年龄范围内的个人发放执照，那么我们可以假设你的年龄主张是正确的。
可验证凭证（VC)如何工作， 图片来源：Tykn.tech
可验证凭证存储在不可改变的区块链上，这意味着只要你有钱包和私钥，你就可以访问它们。它们不能被破坏、修改、偷窃或删除。更重要的是，它们不在发行机构的控制之下。
可验证凭证是去中心化身份管理的一个重要组成部分。有了可验证凭证，我们可以创建物理凭证的数字版本，并在网上使用它们，而不必披露超过必要的信息。第三方可以很容易地确认这些凭证的真实性，而不需要依赖发证机构。
什么是去中心认证？
COVID-19 的大流行迅速加速了向数字生活方式的转变。现在，你可以选择在家里做银行业务、视频会议、通信和购物等事情。
访问这些平台需要验证你的身份获得使用这些服务的许可。例如，一个银行网站可能要求你提供一个电子邮件地址和密码。
然而，传统的认证可能会有相当多的问题。你不仅要为不同的服务创建多个登录名，而且必须记住每一个登录名，否则有可能失去访问权。
用户可能在多个网站上重复使用密码，以使在线认证更容易，但这只会增加身份被盗的风险。如果黑客窃取了一个密码，他们可以轻易地在十几个不同的平台上冒充你。
基于密码的认证的问题， 图片来源Nomios.com[9]
统一登录认证是目前的解决方案之一，旨在使在线认证更容易和更安全。在这里，一组实体同意依靠一个来源来获得身份信息。统一登录认证的一个很好的例子是用你的 Facebook 或谷歌账户（国内通常是微信）登录一个网站。
但统一登录认证并不是银弹。你的身份信息仍然托管在一个中央服务器上（Facebook 和 Google），所以数据泄露或身份盗窃的风险仍然存在。
统一登录认证系统依靠第三方服务来验证身份 图片来源：apievangelist.com[10]
分布式认证是一个较新的概念，用户可以使用可验证凭证来访问在线服务。假设你想访问一个网上银行服务。你可以提交一个来自政府机构的可验证凭证来证明你的身份，而不是提交身份证件。
这就不需要银行在授予访问权之前要求并存储你的信息。而且，你将来不需要一个账户来登录，因为服务提供者可以签发一个可验证凭证来进行持续验证。登录网站将像连接你的数字钱包一样简单!
去中心化认证与传统认证 图片来源：Coingeek.com[11]
为什么去中心化身份很重要？
去中心化身份有望彻底改变我们的数据共享方式。以下是去中心化身份管理的一些好处：
1. 更容易认证
去中心化身份可以消除密码和恼人的多因素认证协议。有了无密码认证，使用在线服务变得更容易和更快，因为你不需要输入长密码。
组织机构可以快速验证用户身份，而不强迫他们接受繁琐的 KYC 流程。贷款申请、政府注册、网站注册--所有这些都会更快发生，因为服务提供者可以通过第三方工具来验证你的身份。
2. 更好的数据安全
如前所述，许多组织要求新用户提交身份信息。这个也不是大问题，但是很多公司在保护用户数据方面被证明是草率的。现代数据中心是黑客的蜜罐，数据泄露]已导致企业和消费者的巨大损失。
一个去中心化身份框架消除了集中存储用户信息的需要。在处理个人身份信息（PII：Personally Identifiable Information）时，这一点尤其重要，例如你的医疗记录或信用卡信息。敏感的身份信息将被安全地存储在你的数字钱包中，允许你仅在必要时分享它。
去中心化身份系统也将减少身份盗窃的案例，你的个人信息和凭证不会呆在数据仓里供黑客窃取。你也不需要密码来访问网站，所以网络钓鱼攻击将不可避免地失败。
去中心化身份可以减少数据泄露和 ID 盗窃， 图片来源：Visualcapitalist.com[12]
3. 降低数据管理成本
根据统计[13]，全球企业在管理用户数据上的花费占其收入的 4-7%。企业每年在数据库管理上花费数十亿美元，但这些资金肯定有更好的用途。
去中心化身份让用户存储个人数据，为企业减轻负担。由于没有数据中心需要管理，服务提供者可以减少运行成本，并将资金重新投入到改善服务产品中。
4. 监管合规
从欧盟到美国（国内也一样），监管机构正在收紧数据隐私法。不遵守用户隐私保护的企业，或将面临严厉制裁。
去中心化身份框架免除了组织建立数据库来存储用户信息的责任。因此，公司可以更好地遵守数据隐私法，避免引起监管机构的愤怒。
5. 更丰富的用户体验
想一想为你使用的几十个服务管理不同的身份资料的困难。如果你可以在不同的平台上使用相同的身份，而不用担心重复创建新的登录信息，会怎么样呢？
有了去中心化身份，一个可互操作的互联网，你可以在不同的网站上使用一个 ID，这将成为现实。你将能够通过连接你的钱包在不同的服务之间无缝切换。
去中心化身份可以改善用户的在线体验 ， 图片来源于Babich.biz[14]
6. 个人对数据的所有权和控制权
去中心化身份被描述为自我主权身份，因为它把个人数据的控制权放在个人手中。你的私人信息不会成为第三方的财产，被储存在中心数据库中。
在一个去中心化身份系统中，你决定哪些信息会被第三方知晓。零知识证明通过消除披露敏感信息的需要来进一步保护你的隐私。例如，你可以证明你的年龄，而无需向服务提供者展示你的地址或国籍。
由于可验证凭证是数字化的，你的身份变得可携带。你不需要随身携带驾驶执照或免疫证书来证明你的疫苗接种状况。
可验证凭证可以独立验证，所以你永远不必依赖发行人来验证你的信息。在任何时候，你的个人信息和凭证都在你的控制之下。
去中心化身份允许用户保留对凭证的控制 ， 图片来源于gsma.com[15]
7. 加强组织和用户之间的信任
信任是维系公司和客户之间关系的胶水。当双方相互信任时，可以建立互利的关系。
然而，在我们今天的世界上，信任是一种稀缺的商品。消费者不相信公司不会收集他们的数据--而且可能是错误的管理。而组织则对可能进行身份欺诈的用户很警惕，因此他们在提供服务之前需要漫长的验证过程。
去中心化身份可以解决这两个问题，并在用户和服务提供者之间创造前所未有的信任水平。
加密安全和可验证凭证可以帮助公司验证用户身份，加速客户进入。而用户在与服务提供者交互时也不会担心数据泄露和身份被盗，这对每个人来说都是双赢。
去中心化身份项目概述
去中心化身份运动已经有几年的时间了，有几个高知名度的组织在牵头推动。微软、Hyperledger 和去中心化身份基金会是目前行业内最引人注目的组织之一。以下是他们项目的概述。
微软去中心化身份
微软在 2014 年通过发布 Azure Active Directory 进入战场，这是一项能够采用去中心化标识符和可验证凭证的服务。它使用身份覆盖网络（ION），一个建立在比特币区块链之上的侧链来安全地管理用户身份。
用户可以使用微软的去中心化身份分享经过验证的凭证，图片来源Wired.com[16]
Hyperledger 去中心化身份
图片来源：Hyperledger.org[17]
私有区块链 Hyperledger 已经创建了几个工具来帮助开发者和组织建立去中心化身份解决方案，包括Hyperledger Indy[18]，这是一套用于创建存储在区块链和分布式账本上的数字身份系统的工具。Sovrin 是一个流行的去中心化身份管理解决方案，使用 Hyperledger Indy 构建。
去中心化身份基金会
图片来源：Identity.foundation[19]
去中心化身份基金会（DIF）[20]致力于为去中心化身份创建一个可互操作的系统。多年来，缺乏互操作性一直是大规模采用去中心化身份的绊脚石。
DIF 正在与主要参与者密切合作，以实现 DID 框架的跨平台使用。这将使用户能够在全世界的应用程序、设备和服务中使用他们的数字身份。
著名的 DIF 成员包括微软、Evernym、Sovrin、IBM、Hyperledger、Blockstack 和企业以太坊联盟。
最后的想法
去中心化身份可以改变我们在 21 世纪对个人信息和用户数据的看法。通过 DID 和可验证凭证，用户可以重新控制他们的身份，而不是信任大科技公司来保护敏感信息。
去中心化身份对企业也有革命性的好处。他们可以消除繁琐的身份验证，为用户提供无缝和安全的在线体验。通过致力于保护用户信息，企业可以建立信任并与客户建立更好的关系。
本翻译由 Duet Protocol[21] 赞助支持。
原文：https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity
参考资料
[1]
登链翻译计划: https://github.com/lbc-team/Pioneer
[2]
翻译小组: https://learnblockchain.cn/people/412
[3]
Tiny 熊: https://learnblockchain.cn/people/15
[4]
Affinidi.com: http://affinidi.com/
[5]
去中心化身份（DID）: https://www.w3.org/TR/did-core/
[6]
分布式账本: https://web3.hashnode.com/what-is-a-distributed-ledger-how-it-works-and-benefits
[7]
可验证凭证: https://www.w3.org/TR/vc-data-model/
[8]
零知识证明: https://101blockchains.com/zero-knowledge-proof/
[9]
Nomios.com: http://nomios.com/
[10]
apievangelist.com: http://apievangelist.com/
[11]
Coingeek.com: http://coingeek.com/
[12]
Visualcapitalist.com: http://visualcapitalist.com/
[13]
统计: https://www.anmut.co.uk/wp-content/uploads/2021/05/Amnut-DLR-May2021.pdf
[14]
Babich.biz: http://babich.biz/
[15]
gsma.com: http://gsma.com/
[16]
Wired.com: http://wired.com/
[17]
Hyperledger.org: http://hyperledger.org/
[18]
Hyperledger Indy: https://www.hyperledger.org/use/hyperledger-indy
[19]
Identity.foundation: http://identity.foundation/
[20]
去中心化身份基金会（DIF）: https://identity.foundation/
[21]
Duet Protocol: https://duet.finance/?utm_souce=learnblockchain
