django 1.8 官方文档翻译：13-3 日志

日志

日志快速入门

Django 使用Python 内建的logging 模块打印日志。该模块的用法在Python 本身的文档中有详细的讨论。如果你从来没有使用过Python 的logging 框架（或者即使使用过），请参见下面的快速导论。

logging 的组成

Python 的logging 配置由四个部分组成：

• Loggers
• Handlers
• Filters
• Formatters

Loggers

Logger 为日志系统的入口。每个logger 是一个具名的容器，可以向它写入需要处理的消息。

每个logger 都有一个日志级别。日志级别表示该logger 将要处理的消息的严重性。Python 定义以下几种日志级别：

• DEBUG：用于调试目的的底层系统信息
• INFO：普通的系统信息
• WARNING：表示出现一个较小的问题。
• ERROR：表示出现一个较大的问题。
• CRITICAL：表示出现一个致命的问题。

写入logger 的每条消息都是一个日志记录。每个日志记录也具有一个日志级别，它表示对应的消息的严重性。每个日志记录还可以包含描述正在打印的事件的有用元信息。这些元信息可以包含很多细节，例如回溯栈或错误码。

当给一条消息给logger 时，会将消息的日志级别与logger 的日志级别进行比较。如果消息的日志级别大于等于logger 的日志级别，该消息将会往下继续处理。如果小于，该消息将被忽略。

Logger 一旦决定消息需要处理，它将传递该消息给一个Handler。

Handlers

Handler 决定如何处理logger 中的每条消息。它表示一个特定的日志行为，例如将消息写到屏幕上、写到文件中或者写到网络socket。

与logger 一样，handler 也有一个日志级别。如果消息的日志级别小于handler 的级别，handler 将忽略该消息。

Logger 可以有多个handler，而每个handler 可以有不同的日志级别。利用这种方式，可以根据消息的重要性提供不同形式的处理。例如，你可以用一个handler 将ERROR 和 CRITICAL 消息发送给一个页面服务，而用另外一个hander 将所有的消息（包括 ERROR 和CRITICAL 消息）记录到一个文件中用于以后进行分析。

Filters

Filter 用于对从logger 传递给handler 的日志记录进行额外的控制。

默认情况下，满足日志级别的任何消息都将被处理。通过安装一个filter，你可以对日志处理添加额外的条件。例如，你可以安装一个filter，只允许处理来自特定源的ERROR 消息。

Filters 还可以用于修改将要处理的日志记录的优先级。例如，如果日志记录满足特定的条件，你可以编写一个filter 将日志记录从ERROR 降为WARNING。

Filters 可以安装在logger 上或者handler 上；多个filter 可以串联起来实现多层filter 行为。

Formatters

最后，日志记录需要转换成文本。Formatter 表示文本的格式。Fomatter 通常由包含日志记录属性的Python 格式字符串组成；你也可以编写自定义的fomatter 来实现自己的格式。

使用logging

配置好logger、handler、filter 和formatter 之后，你需要在代码中放入logging 调用。使用logging 框架非常简单。下面是个例子：

代码语言：javascript复制

# import the logging library
import logging

# Get an instance of a logger
logger = logging.getLogger(__name__)

def my_view(request, arg1, arg):
    ...
    if bad_mojo:
        # Log an error message
        logger.error('Something went wrong!')

就是这样！每次满足bad_mojo 条件，将写入一条错误日志记录。

命名logger

logging.getLogger() 调用获取（如有必要则创建）一个logger 的实例。Logger 实例通过名字标识。Logger 使用名称的目的是用于标识其配置。

Logger 的名称习惯上通常使用__name__，即包含该logger 的Python 模块的名字。这允许你基于模块filter 和handle 日志调用。如果你想使用其它方式组织日志消息，可以提供点号分隔的名称来标识你的logger：

代码语言：javascript复制

# Get an instance of a specific named logger
logger = logging.getLogger('project.interesting.stuff')

点号分隔的logger 名称定义一个层级。project.interesting logger 被认为是 project.interesting.stuff logger 的上一级；project logger 是project.interesting logger 的上一级。

层级为何如此重要？因为可以设置logger 传播它们的logging 调用给它们的上一级。利用这种方式，你可以在根logger 上定义一系列的handler，并捕获子logger 中的所有logging 调用。在project命名空间中定义的handler 将捕获project.interesting 和project.interesting.stuff logger 上的所有日志消息。

这种传播行为可以基于每个logger 进行控制。如果你不想让某个logger 传播消息给它的上一级，你可以关闭这个行为。

logging 调用

Logger 实例为每个默认的日志级别提供一个入口方法：

• logger.debug()
• logger.info()
• logger.warning()
• logger.error()
• logger.critical()

还有另外两个调用：

• logger.log()：打印消息时手工指定日志级别。
• logger.exception()：创建一个ERROR 级别日志消息，它封装当前异常栈的帧。

配置logging

当然，只是将logging 调用放入你的代码中还是不够的。你还需要配置logger、handler、filter 和formatter 来确保日志的输出是有意义的。

Python 的logging 库提供几种配置logging 的技术，从程序接口到配置文件。默认情况下，Django 使用dictConfig 格式。

为了配置logging，你需要使用LOGGING 来定义字典形式的logging 设置。这些设置描述你的logging 设置的logger、handler、filter 和formatter，以及它们的日志等级和其它属性。

默认情况下，LOGGING 设置与Django 的默认logging 配置进行合并。

如果LOGGING 中的disable_existing_loggers 键为True（默认值），那么默认配置中的所有logger 都将禁用。Logger 的禁用与删除不同；logger 仍然存在，但是将默默丢弃任何传递给它的信息，也不会传播给上一级logger。所以，你应该非常小心使用'disable_existing_loggers': True；它可能不是你想要的。你可以设置disable_existing_loggers 为False，并重新定义部分或所有的默认loggers；或者你可以设置LOGGING_CONFIG 为 None，并 自己处理logging 配置。

Logging 的配置属于Django setup() 函数的一部分。所以，你可以肯定在你的项目代码中logger 是永远可用的。

示例

dictConfig 格式的完整文档是logging 字典配置最好的信息源。但是为了让你尝尝，下面是几个例子。

首先，下面是一个简单的配置，它将来自django.request logger 的所有日志请求写入到一个本地文件：

代码语言：javascript复制

LOGGING = {
    'version': 1,
    'disable_existing_loggers': False,
    'handlers': {
        'file': {
            'level': 'DEBUG',
            'class': 'logging.FileHandler',
            'filename': '/path/to/django/debug.log',
        },
    },
    'loggers': {
        'django.request': {
            'handlers': ['file'],
            'level': 'DEBUG',
            'propagate': True,
        },
    },
}

如果你使用这个示例，请确保修改'filename' 路径为运行Django 应用的用户有权限写入的一个位置。

其次，下面这个示例演示如何让日志系统将Django 的日志打印到控制台。django.request 和django.security 不会传播日志给上一级。它在本地开发期间可能有用。

默认情况下，这个配置只会将INFO 和更高级别的日志发送到控制台。Django 中这样的日志信息不多。可以设置环境变量DJANGO_LOG_LEVEL=DEBUG 来看看Django 的debug 日志，它包含所有的数据库查询所以非常详尽。

代码语言：javascript复制

import os

LOGGING = {
    'version': 1,
    'disable_existing_loggers': False,
    'handlers': {
        'console': {
            'class': 'logging.StreamHandler',
        },
    },
    'loggers': {
        'django': {
            'handlers': ['console'],
            'level': os.getenv('DJANGO_LOG_LEVEL', 'INFO'),
        },
    },
}

最后，下面是相当复杂的一个logging 设置：

代码语言：javascript复制

LOGGING = {
    'version': 1,
    'disable_existing_loggers': False,
    'formatters': {
        'verbose': {
            'format': '%(levelname)s %(asctime)s %(module)s %(process)d %(thread)d %(message)s'
        },
        'simple': {
            'format': '%(levelname)s %(message)s'
        },
    },
    'filters': {
        'special': {
            '()': 'project.logging.SpecialFilter',
            'foo': 'bar',
        }
    },
    'handlers': {
        'null': {
            'level': 'DEBUG',
            'class': 'logging.NullHandler',
        },
        'console': {
            'level': 'DEBUG',
            'class': 'logging.StreamHandler',
            'formatter': 'simple'
        },
        'mail_admins': {
            'level': 'ERROR',
            'class': 'django.utils.log.AdminEmailHandler',
            'filters': ['special']
        }
    },
    'loggers': {
        'django': {
            'handlers': ['null'],
            'propagate': True,
            'level': 'INFO',
        },
        'django.request': {
            'handlers': ['mail_admins'],
            'level': 'ERROR',
            'propagate': False,
        },
        'myproject.custom': {
            'handlers': ['console', 'mail_admins'],
            'level': 'INFO',
            'filters': ['special']
        }
    }
}

这个logging 配置完成以下事情：

• 以‘dictConfig version 1’格式解析配置。目前为止，这是dictConfig 格式唯一的版本。
• 定义两个formatter：
  • simple，它只输出日志的级别（例如，DEBUG）和日志消息。 format 字符串是一个普通的Python 格式化字符串，描述每行日志的细节。输出的完整细节可以在formatter 文档中找到。
  • verbose，它输出日志级别、日志消息，以及时间、进程、线程和生成日志消息的模块。
• 定义filter —— project.logging.SpecialFilter，并使用别名special。如果filter 在构造时要求额外的参数，可以在filter 的配置字段中用额外的键提供。在这个例子中，在实例化SpecialFilter 时，foo 参数的值将使用bar。
• 定义三个handler：
  • null，一个NullHandler，它传递DEBUG（和更高级）的消息给/dev/null。
  • console，一个StreamHandler，它将打印DEBUG（和更高级）的消息到stderr。这个handler 使用simple 输出格式。
  • mail_admins，一个AdminEmailHandler，它将用邮件发送ERROR（和更高级）的消息到站点管理员。这个handler 使用special filter。
• 配置三个logger：
  • django，它传递所有INFO 和更高级的消息给null handler。
  • django.request，它传递所有ERROR 消息给mail_admins handler。另外，标记这个logger 不 向上传播消息。这表示写入django.request 的日志信息将不会被django logger 处理。
  • myproject.custom，它传递所有INFO 和更高级的消息并通过special filter 的消息给两个handler —— console和mail_admins。这表示所有INFO（和更高级）的消息将打印到控制台上；ERROR 和CRITICAL 消息还会通过邮件发送出来。

自定义logging 配置

如果你不想使用Python 的dictConfig 格式配置logger，你可以指定你自己的配置模式。

LOGGING_CONFIG 设置定义一个可调用对象，将它用来配置Django 的logger。默认情况下，它指向Python 的logging.config.dictConfig() 函数。但是，如果你想使用不同的配置过程，你可以使用其它只接受一个参数的可调用对象。配置logging 时，将使用LOGGING 的内容作为参数的值。

禁用logging 配置

如果你完全不想配置logging（或者你想使用自己的方法手工配置logging），你可以设置LOGGING_CONFIG 为None。这将禁用Django 默认logging 的配置过程。下面的示例禁用Django 的logging 配置，然后手工配置logging：

settings.py

代码语言：javascript复制

LOGGING_CONFIG = None

import logging.config
logging.config.dictConfig(...)

设置LOGGING_CONFIG 为None 只表示禁用自动配置过程，而不是禁用logging 本身。如果你禁用配置过程，Django 仍然执行logging 调用，只是调用的是默认定义的logging 行为。

Django’s logging extensions

Django 提供许多工具用于处理在网站服务器环境中独特的日志需求。

Loggers

Django 提供几个内建的logger。

django

django 是一个捕获所有信息的logger。消息不会直接提交给这个logger。

django.request

记录与处理请求相关的消息。5XX 响应作为ERROR 消息；4XX 响应作为WARNING 消息。

这个logger 的消息具有以下额外的上下文：

• status_code：请求的HTTP 响应码。
• request：生成日志信息的请求对象。

django.db.backends

与数据库交互的代码相关的消息。例如，HTTP请求执行应用级别的SQL 语句将以DEBUG 级别记录到该logger。

这个logger 的消息具有以下额外的上下文：

• duration：执行SQL 语句花费的时间。
• sql：执行的SQL 语句。
• params：SQL 调用中用到的参数。

由于性能原因，SQL的日志只在设置之后开启。DEBUG 设置为True，无论日志级别或者安装的处理器是什么。

这里的日志不包含框架级别的的初始化（例如，SET TIMEZONE）和事务管理查询（例如，BEGIN、COMMIT 和ROLLBACK）。如果你希望看到所有的数据库查询，可以打开数据库中的查询日志。

django.security.*

Security logger 将收到任何出现SuspiciousOperation 的消息。SuspiciousOperation 的每个子类型都有一个子logger。日志的级别取决于异常处理的位置。大部分情况是一个warning 日志，而如果SuspiciousOperation 到达WSGI handler 则记录为一个error。例如，如果请求中包含的HTTP Host 头部与ALLOWED_HOSTS 不匹配，Django 将返回400 响应，同时将记录一个error 消息到django.security.DisallowedHost logger。

默认情况下只会配置django.security logger，其它所有的子logger 都将传播给上一级logger。django.security logger 的配置与django.request logger 相同，任何error 消息将用邮件发送给站点管理员。由于SuspiciousOperation 导致400 响应的请求不会在django.request logger 中记录日志，而只在django.security logger 中记录日志。

若要默默丢弃某种类型的SuspiciousOperation，你可以按照下面的示例覆盖其logger：

代码语言：javascript复制

'loggers': {
    'django.security.DisallowedHost': {
        'handlers': ['null'],
        'propagate': False,
    },
},

django.db.backends.schema

New in Django 1.7.

当迁移框架执行的SQL 查询会改变数据库的模式时，则记录这些SQL 查询。注意，它不会记录RunPython 执行的查询。

Handlers

在Python logging 模块提供的handler 基础之上，Django 还提供另外一个handler。

class AdminEmailHandler(include_html=False, email_backend=None)[source]

这个handler 将它收到的每个日志信息用邮件发送给站点管理员。

如果日志记录包含request 属性，该请求的完整细节都将包含在邮件中。

如果日志记录包含栈回溯信息，该栈回溯也将包含在邮件中。

AdminEmailHandler 的include_html 参数用于控制邮件中是否包含HTML 附件，这个附件包含DEBUG 为True 时的完整网页。若要在配置中设置这个值，可以将它包含在django.utils.log.AdminEmailHandler handler 的定义中，像下面这样：

代码语言：javascript复制

'handlers': {
    'mail_admins': {
        'level': 'ERROR',
        'class': 'django.utils.log.AdminEmailHandler',
        'include_html': True,
    }
},

注意，邮件中的HTML 包含完整的回溯栈，包括栈每个层级局部变量的名称和值以及你的Django 设置。这些信息可能非常敏感，你也许不想通过邮件发送它们。此时可以考虑使用类似Sentry 这样的东西，回溯栈的完整信息和安全信息不会 通过邮件发送。你还可以从错误报告中显式过滤掉特定的敏感信息 —— 更多信息参见过滤错误报告。

通过设置AdminEmailHandler 的email_backend 参数，可以覆盖handler 使用的email backend，像这样：

代码语言：javascript复制

'handlers': {
    'mail_admins': {
        'level': 'ERROR',
        'class': 'django.utils.log.AdminEmailHandler',
        'email_backend': 'django.core.mail.backends.filebased.EmailBackend',
    }
},

默认情况下，将使用EMAIL_BACKEND 中指定的邮件后端。

send_mail(subject, message, *args, **kwargs)[source]

New in Django 1.8.

发送邮件给管理员用户。若要自定它的行为，可以子类化AdminEmailHandler 类并覆盖这个方法。

Filters

在Python logging 模块提供的过滤器的基础之上，Django 还提供两个过滤器。

class CallbackFilter(callback)[source]

这个过滤器接受一个回调函数（它接受一个单一参数，也就是要记录的东西），并且对每个传递给过滤器的记录调用它。如果回调函数返回False，将不会进行记录的处理。

例如，要从admin邮件中过滤掉UnreadablePostError（只在用户取消上传时产生），你可以创建一个过滤器函数：

代码语言：javascript复制

from django.http import UnreadablePostError

def skip_unreadable_post(record):
    if record.exc_info:
        exc_type, exc_value = record.exc_info[:2]
        if isinstance(exc_value, UnreadablePostError):
            return False
    return True

然后把它添加到logger的配置中：

代码语言：javascript复制

'filters': {
    'skip_unreadable_posts': {
        '()': 'django.utils.log.CallbackFilter',
        'callback': skip_unreadable_post,
    }
},
'handlers': {
    'mail_admins': {
        'level': 'ERROR',
        'filters': ['skip_unreadable_posts'],
        'class': 'django.utils.log.AdminEmailHandler'
    }
},

class RequireDebugFalse[source]

这个过滤器只在设置后传递记录。DEBUG 为 False。

这个过滤器遵循LOGGING 默认的配置，以确保AdminEmailHandler只在DEBUG为False的时候发送错误邮件。

代码语言：javascript复制

'filters': {
    'require_debug_false': {
        '()': 'django.utils.log.RequireDebugFalse',
    }
},
'handlers': {
    'mail_admins': {
        'level': 'ERROR',
        'filters': ['require_debug_false'],
        'class': 'django.utils.log.AdminEmailHandler'
    }
},

class RequireDebugTrue[source]

这个过滤器类似于RequireDebugFalse，除了记录只在DEBUG 为 True时传递的情况。

Django’s default logging configuration

默认情况下，Django 的logging 配置如下：

当DEBUG 为True 时：

• django的全局logger会向控制台发送级别等于或高级INFO的所有消息。Django在这个时候并不会做任何日志调用（所有在DEBUG级别上的日志，或者被django.request 和 django.security处理的日志）。
• py.warnings logger，它处理来自warnings.warn()的消息，会向控制台发送消息。

当DEBUG 为False 时：

• django.request 和django.security loggers 向AdminEmailHandler发送带有ERROR 或 CRITICAL级别的消息。这些logger 会忽略任何级别等于或小于WARNING的信息，被记录的日志不会传递给其他logger（它们不会传递给django的全局 logger，即使DEBUG 为 True)。

另见配置日志来了解如何补充或者替换默认的日志配置。

译者：Django 文档协作翻译小组，原文：Logging。 本文以 CC BY-NC-SA 3.0 协议发布，转载请保留作者署名和文章出处。 Django 文档协作翻译小组人手紧缺，有兴趣的朋友可以加入我们，完全公益性质。

django android python http

0 人点赞