每次启动Outlook直接进入“Outlook今日”页面的话，就会发现此页面总抬头和栏目抬头的部分中文出现了乱码，例如Outlook今日抬头、日历抬头链接、任务抬头链接、邮件抬头链接、自定义Outlook今日按钮等处。
早先的解决办法为，放弃冬日样式作为“Outlook今日”的默认样式，或者在Outlook文件夹之间相互切换。但是这两种办法都没有从根本上将此问题予以解决。本人通过分析库文件的结构，发现了解决此问题的终极办法，详细步骤如下：
1）用ResHack将“C:/Program Files/Microsoft Office/OFFICE11/2052”下的“OUTLWVW.DLL”打开，找到“23”目录下的“outlook4.htm”。
2）然后找到css元素“.dayHeaders”和“.componentLink”，分别将两者属性中的“text-transform:lowercase;”予以删除。
3）编译脚本，退出ResHack，将修改过的库文件更名为OUTLWVW1.DLL，然后拷贝回原目录。
4）在outlook今日属性对话框中（Outlook个人文件夹根目录右键菜单选择属性弹出），将其地址“res://C:/Program Files/Microsoft Office/OFFICE11/2052/outlwvw.dll/outlook4.htm”修改为：“res://C:/Program Files/Microsoft Office/OFFICE11/2052/outlwvw1.dll/outlook4.htm”。
5）退出并且重新启动Outlook，问题解决。
原文：http://club.excelhome.net/thread-422347-1-1.html（有删改）
