本文是对 Juan Stoppa 的博文 Code Smarter, Not Harder: Developing with Cursor and Claude Sonnet[1] 的改译。之所以叫改译是因为本文大部分内容是根据我自己的使用体验来讲的，但是因为行文的框架是参考他的文章架构来的，因此叫做改译。
本篇教程主要介绍了 Cursor 的基本功能的使用。
简单介绍一下 Cursor
Cursor 是由 Anysphere[2] 这个实验室打造的代码编辑器，它基于 VSCode 修改派生，因此所有你在 VSCode 上的配置都能够导入到 Cursor 里使用，如果你平常使用 VSCode 进行开发，那么你能够非常便捷地迁移过来。
Cursor 和 VSCode 的最大的不同点在于它内置了 AI 进行代码的协作，为此它对 VSCode 进行了诸多修改，这些修改使得它的体验比在 VSCode 上使用诸如 Github Copilot 一类的插件更加舒服。这么说也许很单调，我以 Github Copilot 进行对比说明。
Github Copilot 在 VSCode 中是以一个插件导入的：
Github Copilot
使用上，Copilot的辅助集中在这几点上：代码补全、和GPT一样的对话窗口与代码的生成重写。
代码补全是我喜欢的 Copilot 的核心功能，它会在你书写代码的时候自动推理出后续的内容，你只需要按一下 Tab 键就能接收它的建议：
Github Copilot的代码补全，以我现在在书写的文档为例
它的最大优点是沉浸式的体验：我可以很方便地复写一些样板代码，不需要离开我的编辑器，不需要去复制黏贴原有的代码——这是不讲生成效果而言的，然而事实上它在大部分情况下确实能够生成出我想要的代码。
而后是和 GPT 一样的对话窗口，它的优点是能够便捷地将当前你正在编辑的代码的上下文同时提交给大模型，从而获得更好的生成效果：
Github Copilot的对话窗口
最后是平平无奇的编辑器内的代码生成编辑重写，你可以通过 VSCode 的小灯泡（正式名叫 Code Action，用于对代码做出一些行为）触发：
Github Copilot的代码生成重写会出现在 Code Action
选择使用 Copilot 进行修改后，会弹出相应的 prompt 输入框，你可以输入 /doc 之类的命令帮助 Copilot 是进行文档生成或是更好地对你的代码做出修改/重写：
Github Copilot的代码生成重写
虽然看起来很 awesome ，但是我个人的实际体验是不太行的。:( 因为它的重写大多数情况下会重新生成一份代码，然后我又要去删除掉原有的代码......只能说，我用 Copilot 主要就是爱代码补全这个功能。
而 Cursor 的使用体验尤为惊人，Copilot 做得好的，它做得更好;Copilot 做不好的，它做得趋于完美。
代码补全，个人体验下来精度更加高，Copilot 时常会出现不能完好生成封闭的代码块的情况（例如不能正确生成 () {} 的彼此的配对），但它很少出现这种情况。
对话窗口，我的天哪，Copilot 和它对比真的是个垃圾，因为 Cursor 对话生成的代码是可以直接应用到你的代码上的：
Cursor对话窗的应用功能，那个apply就是将它修改的代码应用到代码上
之所以 Cursor 能直接将修改部分的内容应用到你的代码上，是因为它自己微调了一个模型，让 LLM 输出了 Git 那样的 diff fomat[3]。借助 diff format 它能够精确地修改相应地代码段。
并且更舒服的是， Cusor 在一次对话里能够方便地传递多个源代码文件或是扫描你整个项目的代码仓（按下 ctrl enter）提取出相关内容作为向大模型询问的上下文，以获得更精确的回答：
可以通过相关UI快速添加相关文件，按下`ctrl enter`会基于代码仓的代码进行对话
生成速度和索引速度非常流畅，因为它会类似于 JetBrains 那样对代码仓建立索引，不过它的索引是做向量化（embeddings，习惯翻译是向量内嵌，但我喜欢叫它向量化），因此在索引的时候可以便捷地做相似性的搜索以获得更好的生成效果。
Cursor的索引功能
除此之外，Cursor 自己内置了比较方便的快捷键，在后文里我会提到这些内容。
总之简单粗暴的一句话：Cursor 真的使用体验爆杀 Copilot。
虽然从我之前写 VSCode 的插件的经验来看，之所以一些东东 Copilot 使用体验一般，最主要还是因为作为 VSCode 插件限制了它，但是 Cursor 是魔改的编辑器，因此很多受限的功能都能大胆自由地去做，也无怪乎 Cursor 能做得那么好。
Cursor 的基本使用
安装
Cursor 需要去它的官网上下载：https://www.cursor.com/。下载完后需要注册才能使用，支持 Google 与 Github 账号登录。
Cursor 采取的是订阅制。新用户可以试用两周的 Pro 订阅。而要订阅 Pro 的话，每个月需要支付 20 刀（大约一百四十元上下浮动）。虽然它确实好用，但是有丢丢小贵是真的（
安装完后，Cursor 会在第一次启动时提示你是否要导入你的 VSCode 配置，导入完成后，你基本上就拥有了 AI 增强版的 VSCode 了。
快捷键及对应的功能
Cursor 具有以下快捷键使用相应的AI功能。
1. CTRL/CMD L 打开对话框
使用 CTRL/CMD L 键在编辑器的右边打开对话框（这个 L 是 vim 键位下的向右，vim 键位下的方向键是 h,j,k,l 在键盘上为一行的键位，h在左边所以向左，l 在右边向右，j 向下 k 向上。我很喜欢这一点）。
图源原文，右边打开的便是对话框，引用的其他来源的图片都会在前边说明
2. CTRL/CMD K 打开生成窗口
使用 CTRL/CMD K 键在光标停留上方（因为 k 代表向上！
