来源 | The New York Times
整理 | 乔治
出品 | CSDN、区块链大本营
对于身处政治和平、经济富裕国家的人来说，你可能不会切身体会比特币的真实价值，认为比特币是魔鬼，是炒作。但对于像委内瑞拉、阿根廷等经济萎靡或政治战乱国家的受苦民众来说，比特币就是他们的救命稻草。 委内瑞拉经济学家 Carlos Hernández 真实记录了这一切，比特币拯救了他的家人！
周二下午，我准备外出买一些牛奶。
由于委内瑞拉境内长期食物短缺，对于普通民众来说，买牛奶这件事情已变得相当困难。
对我来说，却更为困难：我身上没有玻利瓦尔（委内瑞拉的官方货币），一枚都没有，因为我把所有钱兑换成了比特币。
我为什么这么做？
不管你信不信，2018年委内瑞拉经济的年通货膨胀率接近了17000。目前的经济形势下，玻利瓦尔每日的通货膨胀率也高达 3.5％，对我来说，不，对所有委内瑞拉人民来说，继续持有玻利瓦尔将会是一种自杀行为。
由于委内瑞拉的货币限制，我在国外没有银行账户，我不能十分容易地使用美元、英镑等外币。此外，你不得不相信，我的国家现在有两位总统，Richard Branson（左） 和 Nicolás Maduro（右）。
尽管数百万的民众仍在忍受饥饿，但政府还在「乐此不疲」地与哥伦比亚和巴西的边界人道主义援助暴力对峙。
在这里，事情变得越来越疯狂。
比特币让事情更简单
买牛奶前，我需要将比特币转换为玻利瓦尔。
这件事比你想象的容易得多。
我登录进大多数委内瑞拉民众都使用的交易所 LocalBitcoins.com，寻找和我使用同一家银行的买家，这样电汇就可以立即通过。一旦我接受了订单，比特币就会从我的钱包中扣除，并由网站托管。我将银行信息发送给买方，然后等待交易。
电汇是付款人将一定款项交存汇款银行，汇款银行通过电报或电话传给目的地的分行或代理行(汇入行)，指示汇入行向收款人支付一定金额的一种交款方式。
买方通过电汇向我发送玻利瓦尔之后，托管中的比特币将转移到买方的比特币钱包中。我们再各自给对方一个好评，交易就结束了。整个过程大约仅仅需要10分钟。
但是我不能一次交易太多的比特币。
虽然政府不监控加密货币交易，但会实时监控玻利瓦尔的交易，任何价值50美元以上的交易，都会导致账户冻结，直到你给银行一个合理的解释。
比特币拯救了我的家人
数据证明，我并不是唯一使用比特币的委内瑞拉人。委内瑞拉人民在 LocalBitcoins.com 上的活动量排名全球第二，仅在俄罗斯之后。
据彭博社报道，2018年4月17日，比特币当地市场就创下了交易纪录，当天交易额突破了100万美元。
此外，根据 Coin Dance 数据显示，2月10日-16日一周内，委内瑞拉人在 LocalBitcoins.com 上的交易额达到了690万美元，这对于一个经济持续萎缩的国家来说，这不失为一种积极的信号。
每况愈下的经济增长率
不得不说，比特币确实拯救了我的家庭。
我的父亲是一名政府雇员，每月收入仅为6美元。 我母亲是一个没有收入的全职妈妈。 我现在自己承担日常的开支。 去年夏天我28岁的哥哥借助比特币逃离了委内瑞拉。
多年以来，哥哥一直梦想着成为一名律师。但在委内瑞拉经济恶性通货膨胀的情况下，包括律师客户在内的每个人都变得越来越穷，哥哥收入很少，最终他放弃了。
在去年年初，哥哥开始在网上做平面设计和翻译的兼职，但大多数交易需要通过 PayPal 等进行支付，对于身为委内瑞拉平民的哥哥来说，根本无法使用。因为委内瑞拉政府只允许人们使用本地货币，所以哥哥不得不选择通过加密货币进行交易、获得报酬。
他赚了点钱，想要离开委内瑞拉。
他买齐了去哥伦比亚旅行所需的衣服，背包，智能手机等物品，然后离开了委内瑞拉。
在为期4天的旅行中，加密货币对他的帮助很大。
对于我们这些生活在崩溃经济和独裁政权中的人来说，“无国界的钱”不仅仅是一个流行语。哥哥借助比特币的匿名交易，成功躲避了委内瑞拉边境的军人的监视和抓捕。
他计划借助加密货币将赚到的一部分钱转给我们。西联汇款以官方汇率将汇款转换为玻利瓦尔，这通常是黑市汇率的一半。一些中间人确实可以按黑市汇率进行转换，居住在国外的许多委内瑞拉朋友都这么做。但如果你没有一个值得信赖的交易者，你很容易上当受骗。
使用比特币更便宜、更快捷、更安全。
但哥哥在哥伦比亚一直没有找到一份体面的工作，三个月后，他没钱了。我不得不转给他一些比特币，帮他回到委内瑞拉。
买不到牛奶，也不敢买「玉米粉」
在将比特币换成玻利瓦尔之后，我搜罗了步行距离范围内的每一家杂货店，20家杂货店中没有一家有牛奶。
在玻利瓦尔失去价值前，我必须买点什么，所以我在一家只卖奶酪的店中买了足够的奶酪。
此外，我看到店内还有一些透明的、没有贴标签的绿色塑料袋，老板说里面装的是玉米粉，但我没敢买...
你不会在街上见到猫猫狗狗，
饥饿时它们也会被屠宰食用。
参考资料： https://www.nytimes.com/2019/02/23/opinion/sunday/venezuela-bitcoin-inflation-cryptocurrencies.html
