编译、整理|kou
2008年11月1日，中本聪发表了一篇题为：《比特币：一种点对点式的电子现金系统》的论文，正式开启了区块链技术和加密货币颠覆性新领域。 自此以后，已有10年，作为被赋予具有变革生产关系力量的区块链技术及加密货币，他们到底为我们带来了什么？真如设想的美好愿景一样，具有颠覆性力量吗？ 10月17日，《纽约客》作家 Nick Paumgarten 发表了一篇名为《The Prophets of Cryptocurrency Survey the Boom and Bust》的万字长长长长文，为我们详细曝光了包括V神、Casper开发者Vlad Zamfir、以太坊大脑Gavin Wood、ConsenSys创始人Joseph Lubin、康奈尔大学教授Emin Gün Sirer、比特币教育家Jimmy Song等在内的多位业界大咖的有趣故事以及他们对区块链与加密货币的争论与见解。 由于文章太长，营长简单提取了45条主要观点和关键内容，便于你们理解，也希望对你们有所帮助。如过你想更全面地了解这篇长文，请在文末点击阅读原文，仔细查阅这篇十分通俗易懂的叙事文吧！
翻译原稿足足30000多字，这就是营长周末的美好时光（翻译、再翻译）
以下是营长简单整理的45条信息点：
1、以太坊开发人员致力于全身心投入打造一个替代现有全球金融和计算基础设施的区块链网络：Web 3.0——以一种全新的方式处理货币和用户身份。这更好的契合了互联网早期的乌托邦理想，而不是像现在这样被Facebook、谷歌等互联网巨头随意消费我们的个人隐私数据。
2、以太坊 Casper 开发者 Vlad Zamfir 两年前曾向一位记者表示“以太坊现在的技术太烂了”，V神同时在开发另外一个版本的 Casper。所以他们两个既有合作关系，也存在竞争关系。
Casper 开发者 Vlad Zamfir
3、V神：当模式变得过于复杂，如果有更多时间去进行简化也许是好的。
4、在经历2017 年凶猛且不讲道理的涨势过后，如今的加密货币市场则是漫漫长夜般的低迷，像暑寒交替，就像股市和房地产市场的泡沫行情破灭一般，韭菜们被裹挟进市场，然后被无情地收割，这让加密货币投资看起来像是惊心动魄的冒险。
5、加密世界充斥着关于加密货币及区块链技术喋喋不休的争论：是繁荣还是衰退？它们到底有多大价值？是不是真的？ 是代表未来，还是昙花一现？是不是庞氏骗局？ 是亚马逊 2.0 还是郁金香狂热？ 它们到底有什么用处？
6、来自遗落世界的巨头们也不断质疑着这个领域：摩根大通首席执行官杰米·戴蒙 Jamie Dimon 称加密货币是骗局；投资之神沃伦·巴菲特用的措辞是老鼠药的平方。大批持怀疑意见的人士和技术恐惧者，或出于嫉妒、漠视或智慧，纷纷发表了此类批评论调。而真正的信仰者和疯狂下注的投资者大多数时候对批评是不屑一顾的，他们相信一个新的秩序即将破晓而出。
7、“尽力去创造出某种程度上与现有世界呈完全平行状态、彼此没有交集的新体系，是一件很棒的事，”V神说，“它确实与社会其余部分互动，目标是绝对提升主流世界的体验，但我们走的是另外一条道路。”
卡哇伊的小V神
但这样的任务可能需要花费很多年，经历几个经济和投资周期。旧有的设施腐朽了，新的设施在它的旁边搭建起来，就像是哈德森河上旧大桥旁边建起的新桥，在旧桥旁边逐步发展壮大，有朝一日正式取而代之。
8、蓝眼球、精致的五官、高大却瘦弱的外表、平缓、机器般的语调，让人觉得，这是不是一个外星人，但他又是那种很暖的大男孩。
9、在蒙特利尔会议上，V神面前摆了这样几件东西：笔、便签纸和手机。他几乎没有社交上的客套，也没有情绪激动的表达，但当他发现问题，或者明确肯定的见解时，总会慷慨地用笔在便签上写下鼓励的措辞：是的，没错，或者表达疑问Hmm？
他有着一种不太容易理解的冷幽默。他似乎能在你搞清楚自己的问题之前，就已预判到你的问题，但他会强迫自己听完你的表述。 “我当然没有那种扎克伯格似的野心勃勃、一根筋式的 CEO 人格。”
10、穿衣风格一如既往是灰色的圆领 T 恤，黑色休闲裤、无带的阿迪达斯运动鞋和蓝绿色袜子。他经常穿着独角兽和彩虹图案的 T 恤衫，身价惊人的他对炫富毫无兴趣。而近期向一个研究提高人类寿命的科研项目捐赠了几百万美元。
11、他没有助理、没有随行人员，个人物品极少，旅行都是轻装简行。“最近我把背包从 60 升降至 40 升，40 升比较方便，我可以背着它走上 15 公里。”
V神的父亲 Dmitry Buterin
12、V神的父亲 Dmitry Buterin表示儿子对接受采访并不感兴趣。”他正全身心投入研究工作，以太坊社区将那么多重担压在他身上，他不是很开心，他希望以太坊社区更抗压。”
13、Dmitry Buterin在儿子六岁的时候移民到了加拿大，定居在多伦多，V神三岁时得到了一台旧电脑，就开始玩 Excel 软件，大约10岁时，就开始自己开发电脑游戏了。“Vitalik 是个非常聪明的孩子，他的思维像是持续飙车一般，这让他有些难以与人沟通。他在 9 岁或 10 岁以前很少说话，那个时候，他让我十分担心。”
14、“在了解比特币之前，我当时开心的玩着《魔兽世界》”，V神当时就有着关于中心化系统和权威的风险、以及这其中固有的不公平的一些萌芽想法。他曾经对一位记者表示：“我把所有一切政府监管或公司化控制都视为完全的邪恶。我认为身处这些机构中的人都有些像《辛普森一家》中的反面角色。”
魔兽世界海报
15、“如果你看看早期参与比特币社区的人，他们之前的来历出身。如果有来历的话，你会发现都是来自开源社区 Linux、Mozilla 和搞垃圾邮件清单的。这些颠覆分子、自由主义者，政治立场横跨了极左到极右，有很多不隶属任何机构，或者没上过名校。我发现区块链让几千个像我一样的人，能从一片空白上凭空打造出一个全新的社会架构。”
16、PoW（Proof of Work ）存在严重的、在某些人眼里是致命的缺陷。
首先，它需要消耗巨大的电力。据称比特币区块链网络今年的能源消耗量将相当于奥地利一个国家的用量，产生的二氧化碳与 100 万架跨大西洋航班的排放量相当。
其次，算力过于集中可能会影响到网络决策。
17、 PoS（Proof of Stake），ETH的持币者成为验证者，通常从每笔交易中收取少量费用。理论上持有代币越多的人，影响力越大，所以 PoW 拥趸者认为， PoS 网络会成为有钱人的天下，是中心化的，是新瓶装旧酒，改变不了少数人掌握多数财富的老问题。
18、2013 年 Vitalik Buterin 在美国圣何塞出席一次比特币会议，让他感觉第一次遇到了人生知己，区块链是值得他倾心投入的运动。“我一直苦苦寻找的人都在那，我热爱的技术给了我爱的反馈。”V神当时在写有关比特币的博客，每篇博客的报酬是五个比特币。后来他和罗马尼亚比特币企业家 Mihai Alisie 共同创立了杂志《Bitcoin Magazine》。
19、Vitalik神在参加全球各类比特币会议时，他开始考虑比特币的局限性，想要扩展比特币平台的非货币性应用，让该网络变得像瑞士军刀一样用途全面。他修改设计了一个全能版本，一个拥有更广泛用途、有更多应用的区块链平台——以太坊。
2013 年 11 月，V神写了一份白皮书，提议打造一个全新的开源、分布式计算平台，人们可以在该平台上建设各种智能合约和应用，也可以发行代币。
“当我在考虑这个区块链的名字时，浏览了维基百科科幻文学下的很多条目，我认为以太坊这个名字听上去很棒，里面含有 ether 这个单词，ether 指的是假想贯穿于宇宙中的无形的媒介物，荷载光波。”
他预期经验丰富的密码学者会把他的建议书撕成碎片，但结果是，所有读过这一白皮书的人都对其优雅设计和雄心壮志所吸引。
20、在传统经济中，我们在消耗自己的时间与资源时，也必须花钱雇佣第三方来建立一点点信任，这是一种合法收保护费的骗局。
21、如果你是一位委内瑞拉公民，或者是一名土耳其记者，或者是来自叙利亚或缅甸的难民，通过区块链技术，你可以掌控自己的金钱及身份，并能让钱流通起来 ，这将给你带来巨大帮助，甚至可能挽救生命。
而在美国人看来，可能会对这些问题难以理解，因为日常生活中花旗银行、Visa 信用卡和西联汇款等服务信手拈来，解决日常交易、追踪流向全球各地的金钱。在此类强大的金融体系中，区块链可能像是个后台服务。
委内瑞拉法币
22、时年 19 岁的V神在迈阿密首次公开发布以太坊，引发轰动。“我们意识到这会是一件惊天动地的大事，”Charles Hoskinson 回忆到。
以太坊联合创始人各司其职。拥有华尔街工作经验的 Joseph Lubin 当时是首席运营官。“这是我们给自己封的一个愚蠢头衔之一，”Lubin谈到，“在这种诡异的开源项目中，这根本没有任何意义。”Vitalik Buterin 自称 C-3PO（《星球大戰》中的角色）。
C-3PO
23、联合创始人们在公司形态这一话题上争论不休，它应该成为由 ICO 或由风投支持资助的营利性实体？还是成为一家独立监管的非营利性基金会？他们各自持不同的立场，有些人倾向于赢利，其他人倾向于非赢利。
24、Gavin Wood 回忆到：“当时有一种‘共识’是Vitalik 是下蛋的金鸡，客观上大家也是这么对待他的，感觉他像是火星来的外星人来帮助我们的，我对这种氛围很反感。”
“当时演了不少戏码，”Joseph Lubin 说，“情况变得极为复杂。”简单的说，包括 Gavin Wood 在内的开发者要警惕市场派人物的动机和理念，后者认为这些程序员没有商业敏锐度，缺少对赚大钱的渴望。
以太坊大脑 Gavin Wood
最终，他们选择让 Vitalik Buterin 自己拿主意。“我无疑是大家最尊重、最信任的那个人，超过了他们彼此之间的信任，这很不幸，是件悲哀的事情，我似乎是这个群体中最无害的那个人。”
“Vitalik 很单纯，不太懂世界的险恶，” Dmitry Buterin 说到，“他必须得接受很多的教训，来了解人心的险恶。”
25、在迈阿密创始会议六个月后，全体创始团队在瑞士楚格再次举行了会议，这是以太坊全部联合创始人第一次同时在一个房间内聚齐。Vitalik Buterin 经过一段时间的独自斟酌，告诉 Charles Hoskinson 和另一位联合创始人：他们出局了，以太坊将成为非赢利性基金会。
“那是我对以太坊治理过程扔出的几个核弹之一，以太坊必须向全世界保持开源状态，如果其核心是一个赢利性实体，可能会过度倒向中心化方向。”留下的几位联合创始人成立了非营利性的以太坊基金会，来资助以太坊网络的发展。
26、5 月，在纽约皇后区山顶一栋旧日的工业玻璃大厦中举行的 Ethereal 中，出席峰会的很多人弥漫着一种传教士的热情，他们要打造一个技术乌托邦，不依附硅谷的风投大佬、马斯克等邪教式领袖和马云等大亨的金钱。以太坊基金会董事 Aya Miyaguchi 说到：“我们想改变世界，我们真的相信这一点。”
27、ConsenSys是 Joseph Lubin离开以太坊后，在纽约布鲁克林创建的一家新机构和新项目孵化器，它孵化的项目都会在以太坊区块链上运行。ConsenSys 是以太坊上去中心化应用最著名的开发者和推广者，没有什么金枪鱼或者科幻小说之类，主要是譬如房地产所有权、身份管理、文件认证、商品交易和法律协议等商业基本形态。Joseph Lubin 称这是新的去中心化经济基础设施的萌芽状态。
以太坊联合创始人、ConsenSys 创始人 Joseph Lubin
28、Joseph Lubin 刻画出一个平行现实，然后鼓动人们称能缔造伟大奇迹。与 Buterin 类似，他拒绝在商业中神化其创始人，但现实世界似乎坚持给他贴上类似标签。
粉丝笔下的漫画形象中，Buterin 常被描绘成开着兰博基尼的耶稣。如果他是区块链的弥赛亚，Joseph Lubin 就是他的圣徒保罗，他同样是孜孜不倦的传播区块链福音，专注于改变世界。他是一位真正的以太坊信徒，但他也是所谓企业级应用的倡导者，后者通常是在私有链上打造实际的商业应用，有望让传统企业有兴趣通过区块链技术削减原有的某些臃肿环节。
29、Joseph Lubin 试图推动以太坊进入企业应用，遭到了很多批评声音。 曾投入以太坊研发工作的康奈尔大学计算机科学教授 Emin Gün Sirer 表示。“要辩证看待边缘的反文化群体推崇的部分与要为全体开发者支付账单的群体的矛盾。一个吸引了网络朋克少年，另一个明显对办公室里的成年人更有吸引力。”
30、Joseph Lubin 成长于多伦多，他的父亲是位牙医，母亲是位已退休的房地产经纪人。曾在普林斯顿大学学习电子工程专业和计算机科学专业。他记录了室友间打牌时谁欠谁钱的纪录，而这本详细账本，也促使这些室友在30 年后追随 Lubin 的脚步投身区块链繁荣行情。
31、2011 年，Joseph Lubin开始涉足比特币投资，在 Slashdot 偶然看到中本聪的比特币白皮书后，他开始了比特币和区块链新协议的研究，但最终还是V神的那份白皮书改变了他的生活。
“Vitalik 的白皮书是我读过的最好的白皮书，”Joseph Lubin 说。他在2014 年新年多伦多聚会上第一次见到了 Vitalik Buterin。
32、“治理”是一个沉闷的词汇，但在加密世界中它有着深厚的寓意。它牵扯到集体如何作出决策、谁来做出决策。每个区块链网络作为一个技术、一个社区和一个社会实验，都需要达成共识的行为。这是人类的一个问题，所以机制限定它反映机器工作的优先程度。
尽管最初的出发点是消除权力，但现实是，权力依然可能会滋生出来。我们一次次认识到技术解决不了人性的问题。
智能合约之父Nick Szabo 作为一名坚定的自由主义者，曾发推文称："区块链治理通常只有三种形态：蝇王、律师、无情最小化。有人问为什么是无情的，Nick Szabo 回应到：“要不然小孩子或者律师就胜出了。”
33、去年比特币矿工和开发者就如何提高网络效率发生了冲突，部分人选择了硬分叉，创建了新版本的比特币，即比特币现金，后者最著名的旗手算是一度被称为比特币耶稣的自由主义者Roger Ver，他声称加密货币的创造与车轮、发电和转化器的发明一样重要。Roger Ver 经常宣传比特币现金真正保持了中本聪的设计理念，那些反对者都是假的中本聪信徒。
34、在缺少正式等级制度的情况下，名望资本的影响力是至高无上的。取得名望影响力的主要途径是在社交媒体和会议后的小组讨论中舌战群儒。加密社群的明星们为队友站台、宣布其立场、讥讽其对手，等于你收到了不停转换的号令。“我们的治理是内在社会化的，”Vlad Zamfir 谈到，“人们与社群关系越密切，就有越多的权力，一种软权力。”
35、“如果完全依赖我，以太坊社区不会长久生存。我认为正确的方式不是把我剔除，而是增加别的人来对我形成补充，未来能代替我。现在有越来越多强烈表达自己意愿的核心开发者。我也试图去鼓励以太坊社区出现更多拥有话语权的人，我能做的一件事就是去容纳他们。”V神曾这样谈到。
Hoskinson 也表示，“认为的权威和实际的权威变得模糊不清，Vitalik 没有被选到任何职位，或者被授予任何实际的权力，但当他讲话时，全世界有数以百万人聆听。”
36、去年有人贴出论坛聊天纪录，称 V神死于车祸，ETH 价格随之暴跌。为回击造谣， V神贴出了自己的一张照片，并将一个区块链生成的时间戳写在了一张纸上。
37、“Vitalik 并无任何权力，” 康奈尔大学教授 Emin Gün Sirer 对我说，他和 Vlad Zamfir 都批评了DAO：“Vitalik 不得不用垃圾交易阻塞以太坊网络，以拖缓黑客从 DAO 盗取代币的速度。”
包括 Vitalik Buterin、 Emin Gün Sirer 和 Vlad Zamfir 在内的社区成员，争论怎样有效的回滚交易，即改变理论上不可改变的交易，让投资给 DAO 的人们拿回损失的资金，其他人坚持称他们这么做违反了区块链必须保持不变的原则。
38、Emin Gün Sirer 表示：“硬分叉是以太坊社区发生的最棒的事情。它表示以太坊对待错误非常认真。是采取实事求是态度而不是武断态度。正确的事情优先于规则条文。”
康奈尔大学教授 Emin Gün Sirer
39、加密世界中只有很一小部分人理解区块链技术，他们就该领域各种重要的想法和术语进行着激烈的、对旁人来说难以理解的辩论。其他的人，只是装腔作势瞎扯。
40、一位曾见过 Joseph Lubin 和 Mike Novogratz 的投资人表示，就对区块链的理解而言，“10 分算满分的话，我猜测可以给 Joseph Lubin 打 8.5 分，甚至 9 分。Vitalik，我从未见过，我猜大概可以给 9.2 分。我自己可能得 2.5 分，或者 3 分。我的技术人员可能得 7 分。我见过几个在加密货币领域工作的人，能得 4 分和 5 分。但我遇到的从外部领域进入这一行业的交易员，多数都不超过 2.5 分，甚至更低。”
41、现在只要贴上区块链一词的标签，就很容易拿到钱，或者听上去很高科技的样子。这都成了众所周知的笑料。贴上区块链标签的长岛冰茶公司，根本没采取任何实质行动去证明分布式账本技术是不是推动含糖饮料销售的灵丹妙药，其股票价格已经涨了两倍。
每隔几周，就会有某个听上去很傻的山寨币开始 ICO。在某一天，老挝香蕉种植园发行了香蕉币，其价格与每公斤芭蕉的价格锚定 ，过些日子，又出现了牙医币，其市值一度要超过 20 亿美元。
42、去年 12 月， ETH 价格一飞冲天，一度上涨到1100美元，以太坊社区最热门的 DApp 是虚拟宠物应用CryptoKitties（迷恋猫）。CryptoKitties的流行导致以太坊网络拥堵，暴露出以太坊基础性能的薄弱，要改变现状，几乎意味着以太坊成为一个“变形金刚”，以太坊开发者坚持它会实现这种蜕变。
在今年 5 月纽约举行的区块链周里，Joseph Lubin 在不同时间、不同演讲台上，回怼着多名质疑者的责难。
43、“末日博士”Nouriel Roubini发出了质疑声：“加密货币 99% 的交易是在中心化的交易所完成的，Vitalik Buterin 被称为仁慈独裁者，所谓去中心化的论调都是垃圾。”会场想起了一些笑声，也有人以嘘声回敬。Joseph Lubin 保持了一个礼貌的、但有些恶作剧的笑容，用他一贯的平和语调辩论称，这些论调终将被扫进历史的垃圾堆。“Vitalik 现在没有写代码了，现在有 10 个团队正开展着你追我赶的竞赛。”
“末日博士” Nouriel Roubini
44、面对质疑声，Joseph Lubin 似乎乐在其中。他的言谈举止，自有历史将证明鲁比尼大错特错的自信。Gavin Wood 曾跟我说，无论他与 Joseph Lubin 有多少分歧，都毫不质疑 Lubin 是区块链的真正信徒：“他好像吃了某种酸性物质，或者二甲基色胺，看见了光明的未来一样。”
比特币教育者、开发者、企业家 Jimmy Song
45、Jimmy Song ：“当你是一家公司，你怎么去中心化？区块链成本昂贵、速度缓慢，你优化工具，不是解决问题的关键。你是在抡着大锤找钉子，区块链不是灵丹妙药，不是撒上区块链魔力水，然后就变变变了。”
Joseph Lubin ：“那，我们再过五年，看到的还是只有比特币 1.0？”
Jimmy Song ：“今天加密世界的多数项目五年后已经化为乌有。”
Joseph Lubin ：“如果能设定一定的标准，我和你可以下注打赌：你是错的，押多少比特币都可以。”两人同意在推特上商讨具体对赌条件。
--【完】--
