文|龙红梅
来源|智能相对论（ID：aixdlun）
第五届世界互联网大会正在如火如荼的举行。5G技术、刷脸进景区、扫二维码点外卖等黑科技齐齐亮相乌镇，其中颇为亮眼的是，大会首次启用官方翻译机。而搜狗翻译宝Pro从诸多品牌中脱颖而出，成为唯一的赢家，为现场嘉宾提供翻译服务。
世界互联网大会中外嘉宾体验搜狗翻译宝Pro
近年来，搜狗在机器翻译领域名声在外，风光无两。但是，各大巨头都在攻克这个堡垒，在如此重要的国际场合，要赢得世界互联网大会的青睐也不是一件简单的事情。那么，搜狗翻译宝Pro凭啥能成为乌镇世界互联网大会唯一官方翻译机？
翻译成AI新风口，三张王牌护住行业领军位置
此次来乌镇参加大会的各国嘉宾，不用带翻译官就能顺畅交流。因为搜狗翻译宝Pro能支持中文、英语、法语、德语、西班牙、俄语等42种语言在线互译，并实时给出翻译结果。因而，只要拿着一台搜狗翻译宝Pro即可自主交流，语言不再是彼此沟通的障碍。
事实上，“乌镇”只是人们对语言翻译需求变化的一个缩影。而这种对实时翻译的需求，是需要翻译的准确性及高效率做支撑的。前不久，在IWSLT国际顶级口语机器翻译评测大赛上，搜狗翻译继2017年夺冠后，再次击败讯飞、阿里巴巴、 APPTEK等对手，获得Baseline Model（机器翻译质量评价指标，值越大代表翻译质量越好）赛道冠军。
回过头来看，搜狗翻译宝Pro能成为世界互联网大会唯一的官方翻译机，除了翻译质量，还具备以下几大看点：
第一，AI深度学习的素材量具备优势，翻译准确度高。搜狗是借助搜索业务起家，搜索引擎天然适合这种大数据搜集场景，因为产品形态决定着其接纳信息的密度吞吐量之大。用户每天3.6亿次语音请求、26万小时的语料都能为其提供源源不断地学习素材。
第二，解决离线翻译、远场降噪等技术难题。比如说手机掉线时（这种情况，内地去中国香港旅游的客户体会相当明显）业内普遍运用的在线翻译功能就显得比较鸡肋。搜狗翻译有中英、中日、中韩等4种语言离线翻译，准确度和翻译速度都可媲美在线翻译。而且，离线翻译对技术提供方的远场降噪、语料储备以及AI智能反应的能力有着极高的要求，因而具备着一定的技术壁垒。
世界互联网大会上，记者用搜狗翻译宝Pro采访外国嘉宾
第三，语境理解相对更地道。搜狗将专注力放在语言及信息处理领域，建立了多维度业务的语言城堡。与谷歌、微软、百度、腾讯等互联网巨头相比，搜狗翻译对中国传统文化、网络用语等语言翻译要地道得多。
智能翻译硬件才是搜狗的“王炸”
有了技术，还需要有承载价值的载体。与网页翻译及手机翻译APP相比，将翻译技术与硬件结合的难度要大得多。除了搜翻译宝Pro，市面上也有不少企业在做智能翻译硬件，比如谷歌推出的Pixel Buds翻译耳机，科大讯飞、百度、有道等企业也先后推出翻译机。
与同类智能翻译工具相比，搜翻译宝Pro主打准确性与离线技术，且性价比更高。比如同样是离线翻译技术，搜狗支持4大离线翻译语种，而同类产品一般只有一种，且搜狗翻译宝的价位要低一些。
按照常理，一个互联网企业最大的优势在于软件，若做硬件无疑是在啃一块硬骨头。那么，有了网页翻译和手机APP翻译，搜狗为何还要做硬件设备呢？
其实，不光是搜狗，谷歌、Facebook还有百度等互联网企业，都有主推的硬件产品。尤其是谷歌，除了智能音箱，大多数硬件产品都是不温不火，然而其对智能硬件的研发依然是乐此不疲。或许，靠硬件起家的小米能够解释互联网企业的这种布局。小米最初正是靠智能手机及周边硬件设施，借助互联网势头，迅速创建了一个小米生态圈，拓宽了其发展的安全边界。
或许，对互联网企业而言，最大的问题是下一刻的不确定性。因为用户的产品使用替代成本太小，而企业留住用户的成本越来越高。因而，在连接用户情感方面，智能硬件确实是一条更为高效的途径；而另一方面，随着5G、物联网等技术的发展，智慧生活也亟待更多的入口。在智慧物联体系中，智慧硬件才是基础。
因而，智能翻译硬件才是搜狗的“王炸”。在做智能翻译硬件之前，搜狗曾推出了top级销量的糖猫儿童手表。这也为搜狗做“翻译 硬件”奠定了基础。
用户生活方式升级，智能翻译机将加速AI落地布局
在理解搜狗全力布局智能翻译之前，我们先来回答一个问题，为什么智能翻译机会成为人工智能的新风口？
1、智能翻译是AI技术应用的一个高频使用场景。除此之外，BAT等巨头还致力研发无人驾驶、视频AI、人脸识别等技术，积极抢占出行、购物、支付等各场景。
2、智能翻译硬件是智慧物联时代的一个流量新入口。万物互联趋势之下，随着5G、物联网、区块链、云计算等技术不断发展，传统行业将面临新的洗牌。因而，需要依靠智能硬件设备抢占流量入口。
3、短期内用户对AI翻译的需求。多年来的AI教育，使得用户对便捷、省钱的智能翻译设备需求更为强烈，愿意为之买单。
因而，智能翻译机的商机，背后是人们生活方式的改变，以及由此衍生出的需求。据相关数据显示，目前中国语言服务及相关服务的企业约有72495家，语言服务行业产值2822亿元，2017年语言服务行业产值将达到3485亿元。显然，智能翻译机市场前景巨大。
那么，在加速智能翻译机落地布局的过程中，需要考虑的用户需求变化还呈现着以下几大特征：
1、性价比。用户并不排斥人工翻译，但会更关注性价比。翻译官的价格是以秒为单位计算；而以搜狗翻译宝Pro为例，价格为2499元，二者的性价比根本不在一个段位。
2、使用功能的延展性。对翻译需求的人群，往往不局限于会议或者旅行某一种场景。比如工作中对长篇文档的翻译，而未来像搜狗这样关注用户的具体需求、及时发布文档翻译等新功能的企业，将赢得占据更多具体场景的先机。
3、准确性与便捷性。准确性是翻译企业生存的根基，而像离线功能、浏览舒适度等便捷性功能则是其加分项。
智能翻译硬件将成为AI浪潮之下的一个新风口。事实上，用户每个生活方式的改变，都会带来具体使用场景的变革。但唯有寻找到适合自己的突破口且专注的企业，方能有占据先机。搜狗围绕着信息处理与语言AI能力进行探索，并借助搜狗翻译宝Pro等硬件构建生态体系，或许才是其不断开挂的秘诀所在。
完
