丰色 发自 凹非寺 量子位|公众号QbitAI
能让霉霉中文开口跪、郭德纲用英语说相声的那个AI——
有开源平替了！
这是用它让罗翔进行英文普法的效果，张三李四“要素齐全”：
以及英文讲人生哲理“你的内心有没有幽暗的成分”（cr: line xiongjie lin）：
相比起来，虽然和原产品（也就是HeyGen）有一点差距，但是网友的评价是：
也还可以。
主要有了它，咱们在本地就能无限玩视频翻译，直接好处那可就是每月立省350～（手动狗头）
毕竟，HeyGen再厉害，也只有2分钟免费时长。
△ HeyGen收费情况
具体瞧瞧。
HeyGen开源平替来了
这个视频翻译平替名叫MyHeyGen，来自b站UP主：@ai浮世绘。
他的首页里还有很多效果展示，比如这个新鲜出炉的“这英”：
除了英文，MyHeyGen还支持转法语、日语等共计16种语言。
视频翻译的三个流程：音频翻译、翻译校正和视频唇纹合成，它全部一个流程解决。
如果你想亲手试试，步骤也不复杂。
大概流程是先环境准备：
需要分别去Huggface申请个token、去百度翻译申请个AppKey，并下载权重和checkpoints文件。
然后就可以git clone安装了。
开始测试之前，记得将你要翻译的视频下载保存到本地。
然后在执行命令中提供其保存路径 想要翻译成的语言代码（比如’en’代表英语） 翻译好的视频保存路径就可以坐等了。
命令的完整格式如下：
python translate.py 原视频文件路径 目标语言代码 -o 保存路径
有网友实测成功：
不过，还是必须得满足16G显存才ok，以及windows用户可能需要自己再解决一下兼容问题（up主该视频底下有人提供了方法）。
如果这些都不行，可以再等等colab实现，up主表示在测试中了。
效果方面，可以发现MyHeyGen音色复刻得很是到位，用了最新的语音克隆开源技术XTTS v2。
投喂给AI一个明星的采访视频，它就能克隆其中的声音讲不同的话。
这是推特博主@Gorden Sun用霉霉的声音测试的一个效果：
至于MyHeyGen的缺点，大家看完表示也明显。
比如有人反映口形有一些不同步，有人则吐槽遇上面部大幅活动就容易“抽风”（如本段开头的“这英”）等等。
但整体玩一玩还是ok的。
One More Thing
仔细一翻，HeyGen的开源替代品还真不少。
有俄罗斯程序员也在业余时间做了一个：HeyGenClone。
用的是谷歌翻译，可以支持上百种目标语言，但只支持原语言为英文的视频。
由于只给了一个很短的俄语效果展示，不是很好评鉴，这里就不放视频了～
参考链接： [1]https://twitter.com/dotey/status/1722543725459452211 [2]https://twitter.com/gorden_sun/status/1722439866112463163
— 完 —
