这天，方老师的同事Y，很羡慕方老师有很多粉丝，所以怂恿一个熊孩子Z去问方老师一个困难的问题。
“听说网络里面没有您不懂的问题呀？”
“你想问什么呀？”
“交换机用日语怎么说”
“@#￥%……&*日语我只会围棋术语……”
过了好久，方老师突然想到，计算机术语这样的外来语，在小日子过得不错的某岛国，一般用片假名音译表示，如Ethernet Switch片假名可以写成 イーサネットスイッチ 就好了。
这样简单直接的思路可以解决上期我们留下的问题。
上期，我们讲到，GPU可以直接访问SSD存储，从盘上读取数据。在实践中，为了减少一层文件系统相关的逻辑转换，NVidia又公开了一个叫做GDRCopy的库，GDRCopy是一种基于NVIDIA GPUDirect的快速GPU内存复制库，该技术将GPU内存可以和其他PCIe外围设备直接访问，同时，再利用Intel的SPDK提供的块级IO接口，就可以将NVMe SSD的LBA地址提供给GPU。
由于NVMe SSD的接口是PCI-E接口，GPU Direct Storage需要将自身的存储器地址转换为PCI-E地址，并将LBA地址作为设备的地址，构建NVMe 命令字写入NVMe SSD的命令队列。NVMe SSD控制器会通过DMA技术读取或写入GPU内存中的内容。
我们发现，GPU Direct Storage技术实际上是让GPU绕过文件系统访问NVMe SSD，而文件系统代表着操作系统对持久化存储设备的管理，实现多个调用者共享存储卷而不冲突。因此，在实践中，GPU服务器上一般每块GPU会对应一块NVMe SSD盘。
好了，在这几期里面，我们了解了GPU本身的工作原理，以及GPU与周边的CPU、北桥、网卡和SSD盘之间的交互原理，我们就可以从高一个层级来看GPU实现的异构计算系统了——
也就是所谓的GPU服务器。
GPU服务器本身并不是新事物，HPE和Dell等老牌服务器厂商都有GPU服务器产品，可以在一台服务器中支持8块以上的GPU卡，提供超高性能的计算能力。
在NVidia V100推出以后，GPU服务器发生了一次革命。由于AI训练需求的爆发，分布式训练推动了GPU Direct的用户暴增，在GPU服务器中引入GPU Direct所需要的三大组件就成了非常重要的需求。这三大组件是：
NVLink Switch —— 解决服务器节点内部GPU到GPU的通讯；
NVMe SSD —— 用来存放训练模型；
IB/RoCE网卡 —— 实现跨服务器节点的GPU通讯；
为了保证GPU Direct over RoCE和GPU Direct Storage的高效稳定运行，我们还需要为每块GPU配置对应的网卡和SSD，并且保证这块GPU访问对应的网卡和SSD路径最短。
因此，虽然基于x86或ARM处理器的工业标准服务器(ISS)已经是一片红海，但设计一款优秀的GPU服务器却是一个令工程师们头秃的问题。
因此，NVidia做出了一个伟大的决定：亲自示范教大家应当如何做一款优秀的GPU服务器！
这就是NVidia的DGX系列。
下期开始，我们将详解NVidia的DGX服务器的设计细节。
